(Phrase corrigée) Tous les panélistes portaient un pantalon noir. Ceux qui satisfaisaient les conditions d’admissibilité ont donné une excellente présentation. Les finalistes recevront bientôt une lettre et seront invités à la remise des prix.
Explications1) Des pantalons noirs − Faute sémantique. Anciennement, quand employé le plus souvent au pluriel, des pantalons désignaient une culotte en lingerie et à jambes que les femmes portaient comme sous-vêtement. 2) Rencontraient − Ce verbe a plusieurs signification sauf : satisfaire à des critères, répondre aux exigences, faire face à ses obligations, prendre en charge des frais, remplir des conditions, combler un déficit, s’acquitter de sa tâche. De fait, rencontrer veut dire : A) Être mis, se trouver en présence de quelqu’un par hasard, se trouver sur son chemin, le croiser, tomber sur lui : saluer un ami qu'on rencontre. B) Par extension, croiser : son regard rencontra le mien. C) Dans les sports, être opposé en compétition à un adversaire, affronter : le Canada rencontrera la France. D) Se trouver pour la première fois avec quelqu’un, faire sa connaissance : rencontrer le public ou obtenir un succès auprès du public. E) Se trouver près de, en présence de quelque chose, atteindre, trouver : « Chacun s'arme au hasard du livre qu'il rencontre » (Boileau); un des sites « les plus mélancoliques qu'il m'ait été donné de rencontrer » (Loti). Rencontrer fréquemment un mot chez un auteur. F) Se trouver en présence d’un obstacle, d’une résistance, heurter, toucher : le vent ne rencontrait aucun obstacle; la sonde a rencontré le fond. G) Se trouver en présence d’un événement, d’une circonstance fortuite, d’une réaction qu'on a suscitée : rencontrer une occasion, des problèmes, une opposition. 3) Prérequis − Le mot prérequis doit être remplacé par : préalable, qualifications préalables ou conditions d'admissibilité, car il constitue un calque (traduction littérale) de l’anglais. 4) Ont très bien performé − Faute lexicale et québécisme. Selon le sens voulu, ce verbe doit être remplacé par : s’acquitter de, accomplir, remplir, pratiquer, exécuter, interpréter, réaliser une performance, donner une présentation ou représentation, jouer, se produire, avoir un bon rendement, obtenir de bons résultats. 5) Nominés − Anglicisme. Selon le contexte, il faut écrire : personnes sélectionnées ou candidats sélectionnés, finalistes; champions, combattants, adversaires, opposants, tenants en lice. * (Source : Trésor de la langue française, Le Colpron, Petit Robert, Office québécois de la langue française (OQLF), et Écritout)
